Реком — см. Реком – перевод Реком – хорæрзад æмæ хосарæхы бардуаг, Цæразонты мыггагыл аудæг дзуæрттæй иу ирон мифологыйы. Афтæ нымадтой, зæгъгæ, Реком дæтты бирæ хор, бирæ фос, бирæ хос, фосы хизы низтæй, цуаноны кæны фæндараст, адæмы хъахъхъæны… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
РЕКОМЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. РЕКОМЫ БÆРÆГБОН Реком – один из самых любимых и почитаемых осетинами праздников (см. РЕКОМ). Длится целую неделю. Раньше в святилище Реком шли паломники со всей Осетии, особенно почитали его жители Алагирского ущелья. Праздник и в прежние… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Æфсадмæ цæуæг лæппуйы куывд – перевод — см. Æфсадмæ цæуæг лæппуйы куывд Молитва перед отправлением юношей в армию – Хуыцау, табу Тебе, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Мы – созданные Тобой люди, – пошли нам Свою благодать. – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, надели нас всем хорошим, что Ты создал для … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Авд дзуары – перевод — см. Авд дзуары – (букв. «семь божеств») – в осетинской мифологии одно из древнейших божеств, почитавшихся еще аланами – предками осетин. Авд дзуары сочетает в себе семь основных, наиболее почитаемых у осетин божеств – Æфсати, Донбеттыр, Реком,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Батрадз – перевод — см. Батрадз Батрадз, Батырадз, Батраз – один из виднейших героев осетинского нартовского эпоса, сын булатоусого Хæмыца и девушки из рода Быцента, принадлежащего владыке водного царства Донбеттыру. Основные эпитеты Батрадза – «стальной»,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бинонты хистæры куывд – перевод — см. Бинонты хистæры куывд Молитва отца семейства – Хуыцау, табу Тебе! – Оммен, Хуыцау! – Дзуары и дуаги, да будет нам ваша милость! – Оммен, Хуыцау! – Всесоздавший Хуыцау, Ты создал людей и дал им жизнь, Не пожалей для нас благ Своих. – Оммен,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН, ДЖЕОРГУЫБА Осетины, как известно, очень чтят своих дзуаров, но особо почетное место в пантеоне осетинских святых, да и в сердцах людей, занимает Уастырджи – покровитель мужчин, путников, защитник бедных и обездоленных,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сослан – перевод — см. Сослан Сослан, Созрыко – «величайший» герой осетинского нартовского эпоса (Ж.Дюмезиль), представитель младшего поколения нартов, сын безымянного пастуха (в других вариантах – Уастырджи или Саинаг алдара), закаленный Курдалагоном в волчьем… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Софийы зæппадз – перевод — см. Софийы зæппадз Усыпальница Софии – в осетинском нартовском эпосе усыпальница, в которой похоронен доблестный нарт Батрадз, погибший в борьбе с небожителями. С захоронением Батрадза в Усыпальнице Софии связано появление трех известных… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТАРАНДЖЕЛОЗ – перевод — см. ТАРАНДЖЕЛОЗ Таранджелоз – один из древнейших осетинских праздников. Святилище Таранджелоз возникло одновременно со святилищами Реком и Мыкалгабырта на месте трех слезинок Бога, которые Он уронил по поводу смерти нарта Батрадза. Таранджелоз –… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
